Тиха украинская ночь, в исполнении Олди

[Иррришка]

Давно искала, буквально только что наткнулась на либрусеке, до сих пор помню, какое впечатление произвело, когда они это вживую разыграли на своем семинаре на ЗМ'е, оно шикарррно!

Генри Лайон Олди. ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ УКРАИНСКУЮ НОЧЬ?
Н. В. Гоголю — из XXI века с любовью

Из новостей электронного книгоиздания:
«“Сделай сам!” — издательским домом “Писарь” разработана программа адаптации литературного текста применительно к вкусам современного читателя. Расширение текстового пространства, усиление динамики событий, разбивка на необременительные абзацы, привлечение лучших образцов из бестселлеров последних лет — к вашим услугам…»

* * *
Знаете ли вы украинскую ночь? О, вы не знаете украинской ночи! Всмотритесь в нее.
— Я — «Сокол»! Я — «Сокол»! Захожу для бомбового удара!
— Берегись! Они на хвосте!
— Где истребители?!
Трассы пуль распороли темень. С середины неба глядит месяц. Необъятный небесный свод раздался, раздвинулся еще необъятнее. Горит и дышит он. Зарево над ядерным могильником, в который превратилась Диканька, заставило мир содрогнуться. Кони всадников Апокалипсиса топчут луга. Пришел их день! — черный, убийственный день без солнца. Земля вся в серебряном свете радиации; и чудный воздух и прохладно-душен, и полон неги, и движет океан благоуханий — горящая плоть, паленая резина, солдатский пот.
Божественная ночь! Очаровательная ночь!
Ночь мечей и копий!
Недвижно, вдохновенно стали леса, полные мрака, и кинули огромную тень от себя.
— Ариэль! Что там, во мраке?
— О-о! Это орки! Они прячутся в тени!
— Руби!
— Коли!
— Выпускай им кишки!
— Топи их в пруде!
Тихи и покойны эти пруды; холод и мрак вод их угрюмо заключен в темно-зеленые стены садов. Колышутся на дне белые лица утопленников. Лишь изредка маг-некромант поднимет их для гиблого дела — и распухшие, укрытые доспехами из вцепившихся раков, неумолимые трупы идут исполнять приказ. Призраками скользят они меж деревьев. Девственные чащи черемух и черешен пугливо протянули свои корни в ключевой холод и изредка лепечут листьями, будто сердясь и негодуя, когда прекрасный ветреник — ночной ветер, пахнущий соляркой танков и кожей доспехов, подкравшись мгновенно, целует их.
Весь ландшафт спит.
Не спят лишь роботы-десантники. Оставив трюмы космобота «Неистовый», лязгающей гурьбой идут они покорять Землю. А вверху все дышит, все дивно, все торжественно. А на душе и необъятно, и чудно, и толпы серебряных видений стройно возникают в ее глубине. Рушатся города. Монстры пожирают блондинок. Эльф выхватывает верный кольт 45-го калибра. Черный Владыка наводит морок на цитадель, охваченную страхом. Божественная ночь!
Очаровательная ночь!
Зомби тянут руки к окнам хат, откуда пахнет теплой кровью. Мертвецы хотят, чтобы царство смерти раскинулось до самого горизонта. И вдруг все ожило: и леса, и пруды, и степи. Ожило — но ненадолго! Сыплется величественный гром украинского соловья, и чудится, что и месяц заслушался его посереди неба… Нет! это не соловей! Это гром плазмотронов линкора «Батюшков». Снижаясь, он уже готов присоединить Диканьку к Российской Космической империи! Нейроизлучатели накрыли территорию; искусственный сон охватывает местных жителей. Как очарованное, дремлет на возвышении село. Еще белее, еще лучше блестят при месяце толпы хат; еще ослепительнее вырезываются из мрака низкие их стены. Еще ярче пылают скирды сена, подожженные из огнеметов.
Песни умолкли. Все тихо.
Благочестивые люди уже спят. Некоторые партизанят в окрестных лесах. Кое-кто превратился в мутантов. Где-где только светятся узенькие окна. Перед порогами иных только хат запоздалая семья совершает свой поздний ужин.
Свой последний ужин.
— Да, гопак не так танцуется! То-то я гляжу, не клеится все. Мир рухнул, кругом бои, Ктулху вышел из глубин. Что ж это рассказывает кум? А ну: гоп трала! гоп трала! гоп, гоп, гоп! — так разговаривал сам с собою подгулявший мужик средних лет, танцуя по улице с автоматом подмышкой. — Ей-Богу, не так танцуется гопак! Что мне лгать! ей-Богу, не так! А ну-ка длинной очередью по взводу звездной пехоты! А ну: гоп трала! гоп трала! гоп трала! гоп, гоп, гоп!
— Вот одурел человек! Так и палит во врага! Добро бы еще хлопец какой, а то старый кабан, детям на смех, танцует ночью по улице! — вскричала проходящая пожилая женщина, неся в руке солому и ржавый протазан. — Ступай в хату свою. Пора спать давно!
И все, кто остался жив, заснули.
Знаете ли вы украинскую ночь?

@темы: Книжная лавка, (с)перто, Чеширо-Мантикористое, Веселится и ликует весь народ, Изуми меня, Господи!, А знаете ли вы что?..

Comments

Каменты смешат, когда видно, что каменты более литературны, чем рассматриваемый текст. А не когда наоборот. Олди маладцы! ^___^

Недвижно, вдохновенно стали леса, полные мрака, и кинули огромную тень от себя.

А по-другому не скажешь...

[Кодзю Тацуки]

Иррришка Тоже давно искала для предъявления народу. Спасибо огромное!

[Иррришка]

Ган, о да, а ты не представляешь, как это было в аффтарском исполнении, аудитория лежала...))
А у меня вот это любимое место!

Сыплется величественный гром украинского соловья, и чудится, что и месяц заслушался его посереди неба… Нет! это не соловей! Это гром плазмотронов линкора «Батюшков». Снижаясь, он уже готов присоединить Диканьку к Российской Космической империи! Нейроизлучатели накрыли территорию; искусственный сон охватывает местных жителей.

Кодзю Тацуки Таллэ, дык, абсолютно случайно наткнулась, когда полезла на либрусек за цитатой из свежепрочитанного, там есть еще и выборки с интерпрессконов и "10 искушений юного публиканта", хотя меня больше порадовали "10 искушений зрелого публиканта" или как-то так.))
Кстати, помнится мы с тобой вдвоем тогда над этой "ночью" и угорали на ЗМе, остальные пропустили это чудо? ))

[Снег из Сибири]

Аррррр! Олди -- обожаю! Книги интересные, это да, но больше всего меня восторгает их язык, стиль повествования! Помню, с каким восторгом читал и перечитывал "Шутиху"...

[Иррришка]

Снег из Сибири, а я наоборот, начала знакомиться с их творчеством, только после того, как увидела вживую и преисполнилась восторга, напополам с восхищением и уважением к таланту, и к тому, как два человека сработались настолько, что даже невольно в каких-то мелочах друг друга дополняют.))
Вообще, немного еще из них прочитала, но какие наши годы))
И с Дяченками также - увидела, послушала, прониклась, начала читать, и просто влюбилась.))

[Снег из Сибири]

Иррришка ну, мне их вживую увидеть было затруднительно -- в наши е[beep]ня вообще мало кто заезжает... Даже концерт Медведева был один только раз, увы...
А прежде всего я из Олдей прочитал, конечно, "Путь Меча". И завис, перечитывал раз N-цать (%

[Иррришка]

А прежде всего я из Олдей прочитал, конечно, "Путь Меча". И завис, перечитывал раз N-цать

Аха, эта серия следующая))

ну, мне их вживую увидеть было затруднительно -- в наши е[beep]ня вообще мало кто заезжает...

Дык! В наши тоже, это в Харькове было))
На "Мельницу" и то в Донецк придется ехать осенью))

[Маг-студиозус]

Иррришка
Таааак! А почему не в Днепр? ))

[Грифона Ари]

Маг-студиозус, потому что в Донецк

[Гость]

А куда впадает Мыкола Джексон?

[Маг-студиозус]

Раньше - в маразм, а с недавних пор - в могилу. И я его воскрешать не буду!

[Гость]

Ядрена вошь.

[Иррришка]

Таааак! А почему не в Днепр? ))

Маг-студиозус, потому что в Донецк

Да-да! Устройте из-за меня дуэль!

А куда впадает Мыкола Джексон?

Таки больше он уже никуда не впадает.))

[Маг-студиозус]

Грифона Ари
А давай мы ее поделим? По-соломоновски. )))

[Иррришка]

Эээй! мы так не договаривались!

[Маг-студиозус]

Давайте мы их попросту разделим пополам - половину я возьму, а половину - вам! (с) м/ф Осьминожки. )

[Иррришка]

Ненене! Я ж вам еще приигоожууусь!